کتابی بسیار متناسب حال

23/08/2009

دیروز کتابی خوندم با مشخصات زیر :

«قصه های از نظر سیاسی بی ضرر / نویسنده : جیمز فین گارنر / مترجم : احمد پوری / نشر مشکی»

به قدری زیبا با قصه های کلاسیک (bedtime) شوخی کرده که در هر وضعیت روحی اعم از مناسب یا غیر مناسب که باشی ، مطمئناً روی فُرم میای . 

Advertisements

3 پاسخ to “کتابی بسیار متناسب حال”

  1. همکار said

    سلام کیمیا خانم ممنون خواهم شد اطلاعات بیشتری درمورد این کتاب بدهی . من کتابی شبیه به این دارم که با تاریخ شوخی کرده به نام «چنین کنند بزرگان » نوشته ویل کاپی وترجمه نجف دریا بندری . اگر خواستی میتوانم برایت بفرستم .این کتاب ، یه جور بازنویسی داستانهای کودکانه ی قدیمیه مثل سیندرلا ، شنل قرمزی ، راپونزل و … که با معیارهای عصر حاضر بروز رسانی شدن . شامل کلماتی جدیده که حاصل ذهن نویسنده ( و مترجم) هستن . اینو میرسونه که بجای خیلی از کلمات کلیدی و شاید دردسر ساز ، می شه از عبارات یا حتی جملات دیگه ای استفاده کرد که شاید مطلب رو پیچیده کنه ولی همون منظور رو می رسونه و حالت فکاهی بهش می ده

  2. مسعود said

    من هم کتاب رو دوست داشتم، اتفاقا مقدمه ی جالبی هم داره که در اون هدف از نوشتن کتاب رو گفته…

  3. مینا said

    کیمیا جون حتما بده من هم بخونمحتماً

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: